1
00:00:00,021 --> 00:00:03,481
[MÜZİK ÇALIYOR]

2
00:00:03,481 --> 00:00:18,021
Bana Christchurch oymacısı diyorlar.

3
00:00:18,021 --> 00:00:22,421
Ama gerçekte ben sadece iki balığı olan normal bir vatandaşım.

4
00:00:22,421 --> 00:00:26,661
çılgın bir anne ve bir hobi.

5
00:00:26,661 --> 00:00:28,541
Kadını beğendim.

6
00:00:28,541 --> 00:00:31,421
Şu anda Laura'yı tanımaya çalışıyorum.

7
00:00:31,421 --> 00:00:33,701
İyi gidiyor.

8
00:00:33,701 --> 00:00:36,541
Polisin tamamı denizde, dışarıya bakıyor.

9
00:00:36,541 --> 00:00:38,821
ne zaman içeriye bakmaları gerektiğini.

10
00:00:38,821 --> 00:00:40,341
Hatta bir arkadaş bile edindim.

11
00:00:40,341 --> 00:00:42,061
Bana takıntılı.

12
00:00:42,061 --> 00:00:44,421
Ama taklitçim varken sohbet edecek vaktim yok

13
00:00:44,421 --> 00:00:46,141
ellerimde

14
00:00:46,141 --> 00:00:48,301
Daniela Walker öldü ve birisi

15
00:00:48,301 --> 00:00:50,101
Beni suçlamaya çalışıyor.

16
00:00:50,101 --> 00:00:51,501
Kocası mı?

17
00:00:51,501 --> 00:00:53,501
Öğreneceğim.

18
00:00:53,501 --> 00:00:56,661
Ama kedi Fluffy ile çılgın bir gazeteci arasında,

19
00:00:56,661 --> 00:00:59,821
düzenli hayatım alt üst oldu.

20
00:00:59,821 --> 00:01:01,781
Benim Christchurch Oymacısı olduğumu biliyor.

21
00:01:01,781 --> 00:01:04,981
Onun ne istediğini öğrenmek üzereyim.

22
00:01:04,981 --> 00:01:13,101
Gurur duymalı mıyım?

23
00:01:13,101 --> 00:01:13,781
O?

24
00:01:13,781 --> 00:01:15,821
Bir sonraki kurbanınız ne olacaktı?

25
00:01:15,821 --> 00:01:19,301
Ve sen beni soyacak mıydın?

26
00:01:19,301 --> 00:01:23,301
Beni burada mı yoksa evde mi öldüreceksin?

27
00:01:23,301 --> 00:01:25,661
Her şeyi yanlış anladın.

28
00:01:25,661 --> 00:01:27,301
Kapa çeneni.

29
00:01:27,301 --> 00:01:27,781
Aslında?

30
00:01:27,781 --> 00:01:28,261
Dedim ki...

31
00:01:28,261 --> 00:01:29,381
Dinle.

32
00:01:29,381 --> 00:01:29,981
Kapa çeneni.

33
00:01:29,981 --> 00:01:33,821
Dikkatli olun, kayabilir.

34
00:01:33,821 --> 00:01:38,861
Dinle, bir anlaşma yapalım, tamam mı?

35
00:01:38,861 --> 00:01:43,941
Sen inkarları ortadan kaldır, ben de küçük Joe'yu ortadan kaldırmayacağım, tamam mı?

36
00:01:43,941 --> 00:01:45,901
Kabul ediyor musun?

37
00:01:45,901 --> 00:01:46,581
Ha?

38
00:01:46,581 --> 00:01:47,061
Büyük bir baş sallama mı?

39
00:01:47,061 --> 00:01:52,741
Dinle, Melanie...

40
00:01:52,741 --> 00:01:54,221
Ben Melissa'yım, seni aptal.

41
00:01:54,221 --> 00:01:55,701
Bu garip bir soyadı.

42
00:01:55,701 --> 00:01:56,461
Ah, benim.

43
00:01:56,461 --> 00:01:56,821
Benim.

44
00:01:56,821 --> 00:01:57,421
Benim.

45
00:01:57,421 --> 00:01:57,781
Kabul ediyorum.

46
00:01:57,781 --> 00:01:58,981
Ben Christchurch oymacısıyım.

47
00:01:58,981 --> 00:01:59,501
Benim.

48
00:01:59,501 --> 00:02:00,501
Ah.

49
00:02:00,501 --> 00:02:02,381
Zor değildi.

50
00:02:02,381 --> 00:02:03,541
Ve sen beni öldürecektin.

51
00:02:03,541 --> 00:02:04,661
Hayır.

52
00:02:04,661 --> 00:02:05,261
Hayır, hayır, hayır.

53
00:02:05,261 --> 00:02:05,781
Gerçek bu.

54
00:02:05,781 --> 00:02:06,261
Gerçek bu.

55
00:02:06,261 --> 00:02:07,941
İnsanları ilk önce tanımayı seviyorum.

56
00:02:07,941 --> 00:02:10,021
Tamam, yani gelecek hafta beni öldürecektin.

57
00:02:10,021 --> 00:02:10,541
Hepsi bu mu?

58
00:02:10,541 --> 00:02:18,101
Ne istiyorsun?

59
00:02:18,101 --> 00:02:20,261
Joe Middleton, gündüz sorumlusu.

60
00:02:20,261 --> 00:02:21,821
Lanet olsun, bunu biliyordum.

61
00:02:21,821 --> 00:02:22,421
Neyi biliyor muydun?

62
00:02:22,421 --> 00:02:24,541
Senin polis memuru olmadığını sanıyordum ama bu...

63
00:02:24,541 --> 00:02:25,781
Bu çok komik.

64
00:02:25,781 --> 00:02:27,741
Bir temizlikçi.

65
00:02:27,741 --> 00:02:30,541
Seri katillerin sıradan işleri olmadığını söylediğini sanıyordum.

66
00:02:30,541 --> 00:02:32,061
Hiç yaşamamış biri gibi konuştun

67
00:02:32,061 --> 00:02:33,741
erkekler tuvaletini temizlemek için.

68
00:02:33,741 --> 00:02:36,501
Ah, güzel kilit açmalar.

69
00:02:36,501 --> 00:02:38,701
Beni mi takip ediyorsun?

70
00:02:38,701 --> 00:02:40,381
Seni Walker'ın evinin etrafını gözetlerken gördüm.

71
00:02:40,381 --> 00:02:41,661
Merak ettim.

72
00:02:41,661 --> 00:02:43,261
Yani paranoyak değildim.

73
00:02:43,261 --> 00:02:44,621
Neden oradaydın?

74
00:02:44,621 --> 00:02:46,181
Bu benimle ilgili değil Joe.

75
00:02:46,181 --> 00:02:48,221
Bu seninle ilgili.

76
00:02:48,221 --> 00:02:48,741
Aslında?

77
00:02:48,741 --> 00:02:51,941
İyi...

78
00:02:51,941 --> 00:02:53,501
Merhaba.

79
00:02:53,501 --> 00:02:54,901
Gömlek mi?

80
00:02:54,901 --> 00:02:57,821
Suç mahalline geri dönmek, bu bir klişe.

81
00:02:57,821 --> 00:02:59,261
Bu bir klişe değil.

82
00:02:59,261 --> 00:03:00,941
Ve Daniela Walker'ı ben öldürmedim.

83
00:03:00,941 --> 00:03:03,621
Buna inanmamı mı bekliyorsun?

84
00:03:03,621 --> 00:03:04,541
Gerçek bu.

85
00:03:04,541 --> 00:03:07,861
Polis bile onun taklitçi olduğunu düşünüyor.

86
00:03:07,861 --> 00:03:13,661
Bakın, neden oymacı olduğumu kabul edip bu konuda yalan söyleyeyim ki?

87
00:03:13,661 --> 00:03:15,661
Gerçekten neden.

88
00:03:15,661 --> 00:03:18,621
[homurdanıyor]

89
00:03:18,621 --> 00:03:21,581
[homurdanıyor]

90
00:03:21,581 --> 00:03:22,541
[iç çeker]

91
00:03:22,541 --> 00:03:26,421
Burunlarının dibinde olmak eğlenceli olsa gerek.

92
00:03:26,421 --> 00:03:28,661
onlar seni ararken.

93
00:03:28,661 --> 00:03:31,861
Seri katiller hakkında çok şey biliyorum Joe.

94
00:03:31,861 --> 00:03:34,101
Öldüremeyeceğin baskın kadın kim?

95
00:03:34,101 --> 00:03:36,541
Annen mi?

96
00:03:36,541 --> 00:03:39,501
[homurdanıyor]

97
00:03:39,501 --> 00:03:41,541
Ne haber?

98
00:03:41,541 --> 00:03:43,221
Sadece onun için kaldırabilir misin?

99
00:03:43,221 --> 00:03:44,821
Böyle şeyleri kim düşünür?

100
00:03:44,821 --> 00:03:48,141
[MÜZİK ÇALIYOR]

101
00:03:48,141 --> 00:03:51,821
Sanırım nereye gittiklerini zaten biliyorsun.

102
00:03:51,821 --> 00:03:56,261
Beni sonsuza kadar hatırlamanı istiyorum.

103
00:03:56,261 --> 00:03:57,621
Sen mi?

104
00:03:57,621 --> 00:03:58,621
Sen mi?

105
00:03:58,621 --> 00:03:59,621
Sen mi?

106
00:03:59,621 --> 00:04:02,621
[GÖRÜLTÜLÜ]

107
00:04:02,621 --> 00:04:06,101
[MÜZİK ÇALIYOR]

108
00:04:06,101 --> 00:04:09,581
[GÖRÜLTÜLÜ]

109
00:04:09,581 --> 00:04:26,061
[İNLEME]

110
00:04:26,061 --> 00:04:34,061
Bana yardım et.

111
00:04:34,061 --> 00:04:35,061
Yardım et bana.

112
00:04:36,021 --> 00:04:39,501
[homurdanıyor]

113
00:04:39,501 --> 00:04:40,501
Ah.

114
00:04:40,501 --> 00:04:42,501
Ah.

115
00:04:42,501 --> 00:04:45,501
[homurdanıyor]

116
00:04:45,501 --> 00:04:49,501
Kahretsin.

117
00:04:49,501 --> 00:04:50,501
Bok.

118
00:04:50,501 --> 00:04:51,501
Bok.

119
00:04:51,501 --> 00:04:54,501
[homurdanıyor]

120
00:04:54,501 --> 00:04:55,981
[homurdanıyor]

121
00:04:55,981 --> 00:04:56,981
Tanrım.

122
00:04:56,981 --> 00:04:57,981
Lanet olsun.

123
00:04:57,981 --> 00:04:59,541
Asılı bulacağınız bir şeye benziyor.

124
00:04:59,541 --> 00:05:01,941
bir kasap dükkanının vitrininde.

125
00:05:01,941 --> 00:05:03,421
[homurdanıyor]

126
00:05:03,421 --> 00:05:06,501
Bu ne kadar kötü olsa da içimdeki her zaman iyimser olan

127
00:05:06,501 --> 00:05:09,621
Bana ikisini de ezmediği için şanslı olduğumu söylüyor.

128
00:05:09,621 --> 00:05:12,941
Daha da şanslısı, hiç hediyelik eşya almamıştı.

129
00:05:12,941 --> 00:05:17,301
Melissa'yı 100 parçaya böleceğim seni aptal.

130
00:05:17,301 --> 00:05:19,741
veya 1000, bir bulmaca gibi.

131
00:05:19,741 --> 00:05:22,181
Annem bile onu tekrar bir araya getiremez.

132
00:05:22,181 --> 00:05:24,661
[homurdanıyor]

133
00:05:24,661 --> 00:05:28,141
[MÜZİK ÇALIYOR]

134
00:05:31,621 --> 00:05:34,101
[homurdanıyor]

135
00:05:34,101 --> 00:05:35,781
Silahım.

136
00:05:35,781 --> 00:05:40,221
Silahım ve en sevdiğim bıçağım onda.

137
00:05:40,221 --> 00:05:41,221
Haydi Joe.

138
00:05:41,221 --> 00:05:42,701
Haydi Joe.

139
00:05:42,701 --> 00:05:44,181
[homurdanıyor]

140
00:05:44,181 --> 00:05:45,181
Ah.

141
00:05:45,181 --> 00:05:45,941
Ah.

142
00:05:45,941 --> 00:05:47,941
Onu avlayacağım.

143
00:05:47,941 --> 00:05:49,381
Onu öldüreceğim.

144
00:05:49,381 --> 00:05:52,141
Yavaş.

145
00:05:52,141 --> 00:05:56,781
Christchurch Carver'ı geçtiğine pişman olacaksın.

146
00:05:56,781 --> 00:05:59,261
[homurdanıyor]

147
00:06:00,261 --> 00:06:02,741
[Zil çalıyor]

148
00:06:02,741 --> 00:06:16,701
[MÜZİK ÇALIYOR]

149
00:06:16,701 --> 00:06:24,301
Tally konuşuyor.

150
00:06:24,301 --> 00:06:26,221
Bana yardım et.

151
00:06:26,221 --> 00:06:27,581
Üzgünüm?

152
00:06:27,581 --> 00:06:28,861
Benim, Joe.

153
00:06:28,861 --> 00:06:30,061
Bana zarar verdiler.

154
00:06:30,061 --> 00:06:30,861
Acıtmak?

155
00:06:30,861 --> 00:06:32,501
Sana ambulans çağırmamı ister misin?

156
00:06:32,501 --> 00:06:33,301
Hayır.

157
00:06:33,301 --> 00:06:34,101
Ambulans yok.

158
00:06:34,101 --> 00:06:35,061
Polis yok.

159
00:06:35,061 --> 00:06:36,541
Sana güvenebileceğimi söylemiştin.

160
00:06:36,541 --> 00:06:40,861
Adresiniz nedir?

161
00:06:40,861 --> 00:06:44,341
[MÜZİK ÇALIYOR]

162
00:06:44,341 --> 00:06:47,821
[ARABA MOTORU]

163
00:06:47,821 --> 00:06:51,301
[MÜZİK ÇALIYOR]

164
00:06:51,301 --> 00:07:15,781
[VURUŞLAR]

165
00:07:15,781 --> 00:07:16,681
Joseph mi?

166
00:07:17,641 --> 00:07:18,541
Bu Allie.

167
00:07:18,541 --> 00:07:26,941
Jose mi?

168
00:07:26,941 --> 00:07:30,421
[MÜZİK ÇALIYOR]

169
00:07:30,421 --> 00:07:33,901
[MÜZİK ÇALIYOR]

170
00:07:33,901 --> 00:07:37,381
[MÜZİK ÇALIYOR]

171
00:07:37,381 --> 00:07:40,861
[MÜZİK ÇALIYOR]

172
00:07:40,861 --> 00:08:05,821
Joseph mi?

173
00:08:05,821 --> 00:08:08,741
Ah.

174
00:08:08,741 --> 00:08:09,741
Ah.

175
00:08:09,741 --> 00:08:12,701
[MÜZİK ÇALIYOR]

176
00:08:12,701 --> 00:08:13,701
Ah.

177
00:08:13,701 --> 00:08:14,501
Jose mi?

178
00:08:14,501 --> 00:08:15,301
Aman Tanrım.

179
00:08:15,301 --> 00:08:16,101
Aman Tanrım.

180
00:08:16,101 --> 00:08:17,381
Ne oldu?

181
00:08:17,381 --> 00:08:19,181
Aman Tanrım, ambulansa ihtiyacın var.

182
00:08:19,181 --> 00:08:19,981
Lütfen yapma.

183
00:08:19,981 --> 00:08:20,901
Hayır, hayır, hayır.

184
00:08:20,901 --> 00:08:21,701
Polis yok.

185
00:08:21,701 --> 00:08:22,981
Hayır, hayır, hayır.

186
00:08:22,981 --> 00:08:24,221
Bu nasıl oldu?

187
00:08:24,221 --> 00:08:25,421
Sadece... sadece bana yardım et.

188
00:08:25,421 --> 00:08:27,901
Sadece bana yardım et.

189
00:08:27,901 --> 00:08:29,581
Hayır Joe, bu... bu gerçekten kötü.

190
00:08:29,581 --> 00:08:31,621
Benim... ambulans çağırmam gerekiyor.

191
00:08:31,621 --> 00:08:34,141
Hayır, durumu daha da kötüleştireceksin.

192
00:08:34,141 --> 00:08:35,141
Sadece ilaç istiyorum.

193
00:08:35,141 --> 00:08:36,821
Ama Joe...

194
00:08:36,821 --> 00:08:38,581
Yardım edeceğini söylemiştin.

195
00:08:38,581 --> 00:08:40,021
Sana güvenebileceğimi söylemiştin.

196
00:08:40,021 --> 00:08:50,861
Yapabilirsin Joe.

197
00:08:50,861 --> 00:08:51,741
Olabilmek.

198
00:08:51,741 --> 00:08:55,221
[MÜZİK ÇALIYOR]

199
00:08:55,221 --> 00:09:04,461
Bu çizikler eski.

200
00:09:04,461 --> 00:09:07,861
Yara izleri gibi...

201
00:09:07,861 --> 00:09:08,661
Ah.

202
00:09:08,661 --> 00:09:10,861
Üzgünüm.

203
00:09:10,861 --> 00:09:12,021
Peki.

204
00:09:12,021 --> 00:09:16,181
Joe, bunu sana kim yaptı?

205
00:09:16,181 --> 00:09:18,421
Şeytan.

206
00:09:18,421 --> 00:09:21,021
Şeytan gerçek hayatta ortalıkta yok Joe.

207
00:09:21,021 --> 00:09:22,301
Değil mi?

208
00:09:22,301 --> 00:09:24,701
Kesinlikle cehennemdeymişim gibi hissediyorum.

209
00:09:24,701 --> 00:09:27,301
Bu gerçek bir felaket, Joe.

210
00:09:27,301 --> 00:09:29,981
Beni hastaneye götürmeyin, tamam mı?

211
00:09:29,981 --> 00:09:30,781
Hayır.

212
00:09:30,781 --> 00:09:31,581
Hayır.

213
00:09:33,821 --> 00:09:35,421
Bir göz atmam gerekecek Joe.

214
00:09:35,421 --> 00:09:36,221
Ah.

215
00:09:36,221 --> 00:09:37,581
Bandı çıkarmam gerekecek.

216
00:09:37,581 --> 00:09:38,981
[GÖRÜLTÜLÜ]

217
00:09:38,981 --> 00:09:45,261
Merhaba baba.

218
00:09:45,261 --> 00:09:46,261
Kahvaltı yapman gerekmiyor mu?

219
00:09:46,261 --> 00:09:47,981
kiliseden arkadaşlarınla ​​mı?

220
00:09:47,981 --> 00:09:49,621
Bir şey çıktı.

221
00:09:49,621 --> 00:09:50,421
İyi misin?

222
00:09:50,421 --> 00:09:56,501
Bunu bir süredir görmemiştim.

223
00:09:56,501 --> 00:09:58,021
Bir arkadaşımın yardımıma ihtiyacı var.

224
00:10:03,221 --> 00:10:04,261
Yardım etmek için herhangi bir şey yapabilir miyim?

225
00:10:04,261 --> 00:10:05,061
Ah hayır.

226
00:10:05,061 --> 00:10:06,541
Hayır, hayır, hayır. Hayır.

227
00:10:06,541 --> 00:10:07,421
Elbette?

228
00:10:07,421 --> 00:10:08,301
Evet.

229
00:10:08,301 --> 00:10:09,101
Evet.

230
00:10:09,101 --> 00:10:11,181
Uzun sürmeyecek, tamam mı?

231
00:10:11,181 --> 00:10:13,941
Seni seviyorum.

232
00:10:13,941 --> 00:10:14,741
Peki.

233
00:10:14,741 --> 00:10:20,501
Ah.

234
00:10:20,501 --> 00:10:27,981
Ah.

235
00:10:27,981 --> 00:10:29,181
Bok. Bok.

236
00:10:29,181 --> 00:10:29,981
Bok.

237
00:10:29,981 --> 00:10:30,781
Ah.

238
00:10:30,781 --> 00:10:32,621
Ah.

239
00:10:32,621 --> 00:10:33,421
Ah.

240
00:10:33,421 --> 00:10:34,221
Ah.

241
00:10:34,221 --> 00:10:35,021
Ah.

242
00:10:35,021 --> 00:10:35,821
Ah.

243
00:10:35,821 --> 00:10:36,701
Ah.

244
00:10:36,701 --> 00:10:37,501
Ah.

245
00:10:37,501 --> 00:10:38,301
Ah.

246
00:10:38,301 --> 00:10:39,101
Ah.

247
00:10:39,101 --> 00:10:39,901
Ah.

248
00:10:39,901 --> 00:10:42,701
Ah.

249
00:10:42,701 --> 00:10:43,501
Ah.

250
00:10:43,501 --> 00:10:44,301
Ah.

251
00:10:44,301 --> 00:10:45,101
Ah.

252
00:10:45,101 --> 00:10:45,901
Ah.

253
00:10:45,901 --> 00:10:46,701
Ah.

254
00:10:46,701 --> 00:10:47,501
Ah.

255
00:10:47,501 --> 00:10:48,701
Ah.

256
00:10:48,701 --> 00:10:49,501
Ah.

257
00:10:49,501 --> 00:10:50,901
Ah.

258
00:10:50,901 --> 00:10:52,301
Ah.

259
00:10:52,301 --> 00:10:53,101
Ah.

260
00:10:53,101 --> 00:10:58,901
Ah.

261
00:10:58,901 --> 00:10:59,901
Ah.

262
00:10:59,901 --> 00:11:00,701
Ah.

263
00:11:00,701 --> 00:11:02,101
[GÖRÜLTÜLÜ]

264
00:11:02,101 --> 00:11:07,501
Sorun değil.

265
00:11:07,501 --> 00:11:08,701
Kıpırdama.

266
00:11:08,701 --> 00:11:09,501
Çıkış.

267
00:11:09,501 --> 00:11:10,301
Bok.

268
00:11:10,301 --> 00:11:12,501
Melissa'yla parkta olmayı tercih ederim.

269
00:11:12,501 --> 00:11:14,301
Sadece biraz gözyaşı döktüm.

270
00:11:14,301 --> 00:11:15,701
Sadece birkaç noktaya değiniyorum.

271
00:11:15,701 --> 00:11:17,701
Bu nasıl bir kabus?

272
00:11:18,701 --> 00:11:21,701
[MÜZİK ÇALIYOR]

273
00:11:21,701 --> 00:11:24,701
[MÜZİK ÇALIYOR]

274
00:11:25,701 --> 00:11:28,701
[MÜZİK ÇALIYOR]

275
00:11:29,701 --> 00:11:32,701
[MÜZİK ÇALIYOR]

276
00:11:33,701 --> 00:11:36,701
[MÜZİK ÇALIYOR]

277
00:11:37,701 --> 00:11:40,701
[MÜZİK ÇALIYOR]

278
00:11:41,701 --> 00:11:44,701
[MÜZİK ÇALIYOR]

279
00:11:44,701 --> 00:11:57,701
[MÜZİK ÇALIYOR]

280
00:12:08,701 --> 00:12:11,701
[MÜZİK ÇALIYOR]

281
00:12:11,701 --> 00:12:33,901
Kızım, işte ilaç ve su.

282
00:12:33,901 --> 00:12:38,301
Ve bir kateter yerleştirdim, o yüzden dikkatli ol.

283
00:12:38,301 --> 00:12:42,101
Ve bu bira musluğunu buldum, o yüzden gideceğim

284
00:12:42,101 --> 00:12:43,901
Sonra görüşürüz, tamam mı?

285
00:12:43,901 --> 00:12:59,501
Kim olduğunu biliyorum Joe.

286
00:12:59,501 --> 00:13:00,701
Ne yaptığını biliyorum.

287
00:13:00,701 --> 00:13:05,701
Departman?

288
00:13:05,701 --> 00:13:07,701
Melissa dairemi duydu.

289
00:13:07,701 --> 00:13:08,501
Sen mi?

290
00:13:08,501 --> 00:13:09,301
Peki Melisa.

291
00:13:09,301 --> 00:13:09,901
Sen mi?

292
00:13:09,901 --> 00:13:10,501
Hayır.

293
00:13:10,501 --> 00:13:11,101
Ben mi?

294
00:13:11,101 --> 00:13:11,701
Hayır.

295
00:13:11,701 --> 00:13:12,501
Joseph!

296
00:13:12,501 --> 00:13:13,301
Anne.

297
00:13:13,301 --> 00:13:15,501
Berbat kahve yapıyorsun.

298
00:13:15,501 --> 00:13:16,301
Anne.

299
00:13:16,301 --> 00:13:17,301
Annem iyi mi?

300
00:13:17,301 --> 00:13:20,301
[MÜZİK ÇALIYOR]

301
00:13:36,301 --> 00:13:37,901
Bu sadece bir rüya.

302
00:13:37,901 --> 00:13:39,901
Öyle olması gerekiyor.

303
00:13:39,901 --> 00:13:42,301
Yine de fena değil.

304
00:13:42,301 --> 00:13:42,901
Anne.

305
00:13:42,901 --> 00:13:52,701
Ne şeytan?

306
00:13:52,701 --> 00:13:57,301
Annem ya da annemle ilgili biri.

307
00:13:57,301 --> 00:13:59,301
Belki rüyam bir önseziydi.

308
00:13:59,301 --> 00:14:00,901
Belki bu öğleden sonrayı geçirmek zorundayım

309
00:14:00,901 --> 00:14:05,301
cenaze elbisesi arıyorum ve yarınımı tabut alışverişi yaparak geçiriyorum.

310
00:14:05,301 --> 00:14:08,501
Anneme olan saygımın son işareti olarak,

311
00:14:08,501 --> 00:14:11,301
İndirimde bir şeyler bulacağım.

312
00:14:11,301 --> 00:14:12,101
Anne?

313
00:14:12,101 --> 00:14:14,501
Ben Acil Durum Veterinerlerinden Jennifer.

314
00:14:14,501 --> 00:14:15,301
O nasıl?

315
00:14:15,301 --> 00:14:16,301
O?

316
00:14:16,301 --> 00:14:17,301
O harika.

317
00:14:17,301 --> 00:14:18,901
Dün telefonda şunu söyledin

318
00:14:18,901 --> 00:14:21,701
Sahibini bulamazsak ona bakıcılık yapmayı düşünebiliriz.

319
00:14:21,701 --> 00:14:22,501
Geçen gün?

320
00:14:22,501 --> 00:14:25,101
Fikrini değiştirirse onu bir barınağa gönderebiliriz.

321
00:14:25,101 --> 00:14:27,901
Ve eğer kimse onu almazsa idam cezasına çarptırılacak.

322
00:14:27,901 --> 00:14:29,101
Onu götürebilirim.

323
00:14:29,101 --> 00:14:31,301
Dengeleyici bir bağlantı var.

324
00:14:31,301 --> 00:14:32,301
Ben halledeceğim.

325
00:14:32,301 --> 00:14:33,501
Teşekkür ederim.

326
00:14:33,501 --> 00:14:38,301
Bugün gelme şansınız varsa burada alana ihtiyacımız var.

327
00:14:38,301 --> 00:14:39,901
Odamı kim topladı?

328
00:14:39,901 --> 00:14:40,901
Jose mi?

329
00:14:40,901 --> 00:14:42,501
Melisa burada mıydı?

330
00:14:42,501 --> 00:14:43,301
Kesinlikle hayır.

331
00:14:43,301 --> 00:14:44,701
Joe, orada mısın?

332
00:14:44,701 --> 00:14:46,101
Bugün ne?

333
00:14:46,101 --> 00:14:47,301
Affedersin?

334
00:14:47,301 --> 00:14:50,701
Yatakta hastaydım ve zaman kavramını kaybetmiştim.

335
00:14:50,701 --> 00:14:52,501
Bunu duyduğuma üzüldüm.

336
00:14:52,501 --> 00:14:53,701
Bugün Salı.

337
00:14:53,701 --> 00:14:54,701
Salı?

338
00:14:54,701 --> 00:14:56,701
İki gün kaybettim.

339
00:14:56,701 --> 00:14:58,301
Yarın öğleden sonra gelebilir miyim?

340
00:14:58,301 --> 00:14:59,101
Elbette.

341
00:14:59,101 --> 00:15:00,701
Gece yarısına kadar buradayım.

342
00:15:00,701 --> 00:15:01,901
Kendine iyi bak, Joe.

343
00:15:01,901 --> 00:15:03,701
Evet, yarın görüşürüz.

344
00:15:03,701 --> 00:15:06,701
[MÜZİK ÇALIYOR]

345
00:15:06,701 --> 00:15:15,101
Ah!

346
00:15:15,101 --> 00:15:16,101
Bok.

347
00:15:16,101 --> 00:15:19,101
[MÜZİK ÇALIYOR]

348
00:15:19,101 --> 00:15:23,301
Graham Delaney'i mi?

349
00:15:23,301 --> 00:15:24,501
İsa.

350
00:15:24,501 --> 00:15:27,901
Hücre burada mıydı beyler?

351
00:15:27,901 --> 00:15:29,301
Bok.

352
00:15:29,301 --> 00:15:30,701
Yani bu bir rüya değildi.

353
00:15:30,701 --> 00:15:32,101
Cep telefonu gerçekten buradaydı.

354
00:15:32,101 --> 00:15:34,901
Bok.

355
00:15:34,901 --> 00:15:36,101
Bu süreci atlatmalıydım.

356
00:15:36,101 --> 00:15:39,101
[MÜZİK ÇALIYOR]

357
00:15:39,101 --> 00:15:41,901
Polis muhtemelen yoldadır.

358
00:15:41,901 --> 00:15:44,901
[MÜZİK ÇALIYOR]

359
00:15:44,901 --> 00:15:47,101
Nasıl çalıştıklarını biliyorum.

360
00:15:47,101 --> 00:15:49,701
Onu tutan balonu söndüren hortumu kesin.

361
00:15:49,701 --> 00:15:51,701
mesanemde, sonra çek.

362
00:15:51,701 --> 00:15:52,901
TAMAM.

363
00:15:52,901 --> 00:15:53,901
Ne kadar kötü olabilir?

364
00:15:53,901 --> 00:15:54,901
Ah.

365
00:15:54,901 --> 00:15:56,101
Çok kötü.

366
00:15:56,101 --> 00:15:57,301
Bu kötü.

367
00:15:57,301 --> 00:15:58,701
Ah, kötü.

368
00:15:58,701 --> 00:16:00,501
Bok.

369
00:16:00,501 --> 00:16:01,301
Ah.

370
00:16:01,301 --> 00:16:02,101
Bok.

371
00:16:02,101 --> 00:16:05,101
[MÜZİK ÇALIYOR]

372
00:16:05,101 --> 00:16:09,101
Arkadaşlar, bir yolculuğa çıkıyoruz.

373
00:16:09,101 --> 00:16:10,501
Nerede olduğunu bile bilmiyordum.

374
00:16:10,501 --> 00:16:12,101
İsa.

375
00:16:12,101 --> 00:16:13,501
Pasaportu bile yoktu.

376
00:16:13,501 --> 00:16:15,501
Ah.

377
00:16:15,501 --> 00:16:17,301
Salı.

378
00:16:17,301 --> 00:16:18,901
Sully Hill'den Melissa Blatt'a.

379
00:16:18,901 --> 00:16:20,301
Polis yolda olacaktı.

380
00:16:20,301 --> 00:16:21,301
Şeyi arayacaklardı...

381
00:16:21,301 --> 00:16:24,301
[VURUŞLAR]

382
00:16:28,301 --> 00:16:31,301
[VURUŞLAR]

383
00:16:31,301 --> 00:16:34,501
Bu şekilde mi bitiyor?

384
00:16:34,501 --> 00:16:38,101
Annesi ve Japon balığı tarafından hayatta kalan Joe Middleton,

385
00:16:38,101 --> 00:16:42,501
topları ezildikten sonra kurşun yağmuru altında vurularak öldürüldü.

386
00:16:42,501 --> 00:16:45,901
Eğer silahım olsaydı, bu işten kurtulmak için ateş ederdim.

387
00:16:45,901 --> 00:16:48,701
Teşekkür ederim Melisa.

388
00:16:48,701 --> 00:16:51,301
Schroeder beni içeri almadan atlamayı tercih ederim.

389
00:16:51,301 --> 00:16:52,301
Lanet olsun.

390
00:16:55,701 --> 00:16:57,901
Peki, ne bekliyorsun?

391
00:16:57,901 --> 00:17:16,901
[MÜZİK ÇALIYOR]

392
00:17:23,901 --> 00:17:26,901
[homurdanıyor]

393
00:17:26,901 --> 00:17:37,701
Bu işin nereye varacağı hoşuma gitmiyor.

394
00:17:37,701 --> 00:17:42,101
Melissa.

395
00:17:42,101 --> 00:17:43,301
Lanet olsun, nerede yaşadığımı biliyor.

396
00:17:43,301 --> 00:17:49,701
Bunu polise gönderebileceğini söylüyor.

397
00:17:49,701 --> 00:17:52,901
onun için ne yapmazsam ne zaman olursa olsun?

398
00:17:53,701 --> 00:17:55,701
[MÜZİK ÇALIYOR]

399
00:17:55,701 --> 00:17:57,701
Ah, Sully.

400
00:17:57,701 --> 00:18:00,301
Teşekkürler ama hayır teşekkürler.

401
00:18:00,301 --> 00:18:02,101
Ama seni ziyaret etmem gerekecek.

402
00:18:02,101 --> 00:18:12,101
Christchurch oymacısının yolunu açmaya nasıl devam etmesi bekleniyor?

403
00:18:12,101 --> 00:18:15,301
Eğer zar zor yürüyebiliyorsan Christchurch civarında mı?

404
00:18:15,301 --> 00:18:17,501
Kendimi evlerle mi sınırlamam gerekecek?

405
00:18:17,501 --> 00:18:21,301
engelli erişimine sahip ve buna ek olarak,

406
00:18:21,301 --> 00:18:23,301
engelliler mi?

407
00:18:23,301 --> 00:18:26,301
[MÜZİK ÇALIYOR]

408
00:18:26,301 --> 00:18:30,301
Merhaba arkadaşlar.

409
00:18:30,301 --> 00:18:32,501
Eğer Melissa polise söyleyecek olsaydı,

410
00:18:32,501 --> 00:18:34,301
Ben bunu zaten yapardım.

411
00:18:34,301 --> 00:18:37,701
Polisin söylediği tipe benzemiyor.

412
00:18:37,701 --> 00:18:40,901
Ama Sully için bu farklı.

413
00:18:40,901 --> 00:18:44,901
Özür dilerim, Laura.

414
00:18:44,901 --> 00:18:46,301
Aşkımız beklemek zorunda kalacak.

415
00:18:50,301 --> 00:18:52,801
Sully'nin dini onu şunu söylemeye zorlar mı?

416
00:18:52,801 --> 00:18:55,901
Schroeder ne gördü yoksa bunu bir sır olarak saklamasını mı sağladı?

417
00:18:55,901 --> 00:19:02,901
John.

418
00:19:02,901 --> 00:19:05,101
Kahretsin, buraya asla geri dönmemeliydim.

419
00:19:05,101 --> 00:19:08,901
Durum odası küçük bir ipucudur.

420
00:19:08,901 --> 00:19:09,901
Üzgünüm dedektif.

421
00:19:09,901 --> 00:19:11,701
Dün özgürdüm.

422
00:19:11,701 --> 00:19:12,501
Ah, öyle miydin?

423
00:19:12,501 --> 00:19:13,501
Gerçekten görünmezim.

424
00:19:13,501 --> 00:19:17,501
Kendine ne yaptın?

425
00:19:17,501 --> 00:19:18,901
Bir kadını evine bırakmayı teklif ettim.

426
00:19:18,901 --> 00:19:22,501
Evde merdivenlerden düştüm.

427
00:19:22,501 --> 00:19:23,701
Sully'yi gördün mü?

428
00:19:23,701 --> 00:19:26,301
Hayır, bu hafta burada değildi.

429
00:19:26,301 --> 00:19:27,501
Graham hastanede.

430
00:19:27,501 --> 00:19:28,501
Kim yaptı?

431
00:19:28,501 --> 00:19:30,901
Evet o da düştü.

432
00:19:30,901 --> 00:19:32,701
Ne zaman döneceğini biliyor musun?

433
00:19:32,701 --> 00:19:33,701
Hayır.

434
00:19:33,701 --> 00:19:35,501
Eminim onun hakkında soru sormanı takdir edecektir.

435
00:19:35,501 --> 00:19:39,701
Yapacağımdan pek emin değilim.

436
00:19:39,901 --> 00:19:43,401
[MÜZİK ÇALIYOR]

437
00:19:44,001 --> 00:19:47,001
[MÜZİK ÇALIYOR]

438
00:19:47,601 --> 00:19:50,601
[MÜZİK ÇALIYOR]

439
00:19:51,601 --> 00:19:54,601
[MÜZİK ÇALIYOR]

440
00:19:55,601 --> 00:19:58,601
[MÜZİK ÇALIYOR]

441
00:19:58,601 --> 00:20:02,601
[MÜZİK ÇALIYOR]

442
00:20:02,601 --> 00:20:06,601
[MÜZİK ÇALIYOR]

443
00:20:06,601 --> 00:20:10,601
[MÜZİK ÇALIYOR]

444
00:20:10,601 --> 00:20:14,601
[MÜZİK ÇALIYOR]

445
00:20:14,601 --> 00:20:18,601
[MÜZİK ÇALIYOR]

446
00:20:18,601 --> 00:20:22,601
[MÜZİK ÇALIYOR]

447
00:20:23,601 --> 00:20:26,601
[MÜZİK ÇALIYOR]

448
00:20:26,601 --> 00:20:51,601
Sully, eve erken geldin.

449
00:20:52,601 --> 00:20:55,601
Belki de tam olarak ne bildiğini öğrenmeliyim.

450
00:20:55,601 --> 00:21:10,601
Jose.

451
00:21:10,601 --> 00:21:11,601
Merhaba Sully.

452
00:21:11,601 --> 00:21:13,601
Burada ne yapıyorsun?

453
00:21:13,601 --> 00:21:16,601
Benimle ilgilendiğin için teşekkür etmeye geldim.

454
00:21:16,601 --> 00:21:18,601
Yataktan çıkmamalısın Joe.

455
00:21:18,601 --> 00:21:20,601
Ve evimi gözetlememeliydin.

456
00:21:20,601 --> 00:21:22,601
Babama bir şeyler almam lazım.

457
00:21:22,601 --> 00:21:23,601
ve sonra dışarı çıkıyorum.

458
00:21:23,601 --> 00:21:26,601
Ama eğer girmek istersen?

459
00:21:26,601 --> 00:21:28,601
Sully'nin kaç gün dayanacağını merak ediyorum.

460
00:21:28,601 --> 00:21:31,601
Kimse fark etmeden işten ayrılmam gerekiyor.

461
00:21:31,601 --> 00:21:35,601
5, 10, 1000?

462
00:21:35,601 --> 00:21:38,601
Dedektif Carl babanın düştüğünü söyledi.

463
00:21:38,601 --> 00:21:42,601
Mandıraya giderken öyle yaptı.

464
00:21:42,601 --> 00:21:45,601
Ve iyileşmesini zorlaştıracak başka koşulları da var.

465
00:21:49,601 --> 00:21:50,601
[KAPI AÇILIR]

466
00:21:50,601 --> 00:21:53,601
Kateter hala takılı mı?

467
00:21:53,601 --> 00:21:55,601
Silmeyi başardım.

468
00:21:55,601 --> 00:21:57,601
Joe, onu bana bırakmalıydın.

469
00:21:57,601 --> 00:21:59,601
Dilersin.

470
00:21:59,601 --> 00:22:00,601
Beklemek.

471
00:22:00,601 --> 00:22:02,601
Gerçekten hala yatakta olmalısın.

472
00:22:02,601 --> 00:22:04,601
Dediğim gibi sen istiyorsun.

473
00:22:04,601 --> 00:22:05,601
Ben iyiyim, Sully.

474
00:22:05,601 --> 00:22:11,601
Polise gitmeyi daha fazla düşündün mü?

475
00:22:11,601 --> 00:22:13,601
Belki sen?

476
00:22:13,601 --> 00:22:15,601
Birisi sana zarar verdi Joe.

477
00:22:15,601 --> 00:22:17,601
Birine söylemen gerek.

478
00:22:17,601 --> 00:22:19,601
Peki.

479
00:22:19,601 --> 00:22:22,601
Travis değil miydi?

480
00:22:22,601 --> 00:22:23,601
Hayır.

481
00:22:23,601 --> 00:22:30,601
Bu adamın yaptığı çok korkunç.

482
00:22:30,601 --> 00:22:32,601
ve onları durdurmalıyız.

483
00:22:32,601 --> 00:22:35,601
Bununla tartışamam.

484
00:22:35,601 --> 00:22:38,601
Evime mi geldin?

485
00:22:38,601 --> 00:22:39,601
Günlük.

486
00:22:39,601 --> 00:22:42,601
Seni ve o noktaları kontrol etmek için.

487
00:22:42,601 --> 00:22:43,601
Bana puan mı verdin?

488
00:22:43,601 --> 00:22:45,601
Evet, eskiden hemşireydim.

489
00:22:45,601 --> 00:22:47,601
Sana söyledim.

490
00:22:47,601 --> 00:22:50,601
Ama ben... Martin öldüğünde onu bıraktım.

491
00:22:50,601 --> 00:22:52,601
Buluşmak üzeresiniz.

492
00:22:52,601 --> 00:22:57,601
Bak, seninle gelebilirim.

493
00:22:57,601 --> 00:22:59,601
Schroeder'ı görmeye gidebiliriz.

494
00:22:59,601 --> 00:23:01,601
Kim olduğunu görmedim.

495
00:23:01,601 --> 00:23:04,601
Parktan eve yürüyordum ve hava karanlıktı.

496
00:23:04,601 --> 00:23:06,601
Elbette?

497
00:23:06,601 --> 00:23:08,601
Bundan eminim.

498
00:23:13,601 --> 00:23:17,601
Buzdolabınızda eşyalar vardı.

499
00:23:17,601 --> 00:23:20,601
Christchurch oymacısı hakkında.

500
00:23:20,601 --> 00:23:27,601
Ve elinizde olay yerinin fotoğraflarının olduğu bir dosya vardı.

501
00:23:27,601 --> 00:23:32,601
Anlamak istiyorum. Hepsi bu.

502
00:23:32,601 --> 00:23:35,601
Sadece onlara bakmak istedim.

503
00:23:35,601 --> 00:23:39,601
ve oymacının ne yaptığını anlayıp anlayamadığını görmek için.

504
00:23:39,601 --> 00:23:40,601
Sen?

505
00:23:40,601 --> 00:23:42,601
Kim daha iyi?

506
00:23:42,601 --> 00:23:47,601
Bunu çözebilirsem Dedektif Carl'a faydası olur diye düşündüm.

507
00:23:47,601 --> 00:23:51,601
Ne kadar tatlısın Joe.

508
00:23:51,601 --> 00:23:55,601
ama böyle şeyleri çalışmadan çıkaramazsınız.

509
00:23:55,601 --> 00:24:00,601
Beni ispiyonlayacak mısın?

510
00:24:00,601 --> 00:24:03,601
Tabii ki değil.

511
00:24:03,601 --> 00:24:05,601
Ben sana bunu yapmazdım.

512
00:24:05,601 --> 00:24:07,601
Sen Sally değilsin.

513
00:24:07,601 --> 00:24:12,601
Ve bana ne olduğunu kimseye anlatmayacak mısın?

514
00:24:12,601 --> 00:24:16,601
Gerçekten bunu isterdim, ama eğer istediğin buysa,

515
00:24:16,601 --> 00:24:19,601
O zaman kimseye söylemeyeceğim.

516
00:24:19,601 --> 00:24:23,601
Ve Sally'nin ölmesi artık sandviç olmayacağı anlamına gelir.

517
00:24:23,601 --> 00:24:26,601
Neyse babamın yanına dönmem gerekiyor.

518
00:24:26,601 --> 00:24:32,601
Ama başka bir şey olursa bana söyleyeceğine söz ver.

519
00:24:32,601 --> 00:24:35,601
Kalbimi geç.

520
00:24:35,601 --> 00:24:37,601
(iç çeker)

521
00:24:37,601 --> 00:25:01,601
Düşününce Sally'yi öldürmemek doğru bir karardı.

522
00:25:01,601 --> 00:25:05,601
daha önce Schroeder'e onun hakkında sorduğu bir şeydi.

523
00:25:05,601 --> 00:25:08,601
Ayrıca her zaman yarın vardır.

524
00:25:08,601 --> 00:25:22,601
Daniela Walker hakkında doğruyu mu söyledin?

525
00:25:22,601 --> 00:25:24,601
Ne istiyorsun Melisa?

526
00:25:24,601 --> 00:25:26,601
Bu yüzden mi onun evine girmek istedin?

527
00:25:26,601 --> 00:25:28,601
Taklitçinin kim olduğunu bulmak için mi?

528
00:25:28,601 --> 00:25:30,601
Bunun gibi bir şey.

529
00:25:30,601 --> 00:25:33,601
Sıradan bir seri katil olduğunu mu düşünmemi istedin Joe?

530
00:25:33,601 --> 00:25:35,601
Seni daha iyi tanımak istediğime karar verdim.

531
00:25:35,601 --> 00:25:37,601
Bu olmayacak.

532
00:25:37,601 --> 00:25:39,601
Ah, sanırım öyle.

533
00:25:39,601 --> 00:25:41,601
Bu yüzden mi bana kilitlerimi geri verdin?

534
00:25:41,601 --> 00:25:43,601
Birdenbire daha ilginç olduğum için mi?

535
00:25:43,601 --> 00:25:47,601
Bu adamı bulmak bir ego meselesi mi yoksa rekabetten hoşlanmıyor musun?

536
00:25:47,601 --> 00:25:49,601
Bu benim vatandaşlık görevim.

537
00:25:49,601 --> 00:25:51,601
(Kahkahalar)

538
00:25:51,601 --> 00:25:54,601
Bu çok eğlenceli.

539
00:25:54,601 --> 00:25:56,601
Tamam, kilitler Walker'ın evi için.

540
00:25:56,601 --> 00:26:00,601
Artık gözetim altında değil. Bu adamı bulmanı istiyorum.

541
00:26:00,601 --> 00:26:02,601
Yani ona işkence edebilir misin?

542
00:26:02,601 --> 00:26:04,601
Kıskanç gibisin.

543
00:26:04,601 --> 00:26:06,601
Çılgın gibi görünüyorsun.

544
00:26:06,601 --> 00:26:08,601
Onu bulmak için iki gününüz var.

545
00:26:08,601 --> 00:26:09,601
O?

546
00:26:09,601 --> 00:26:12,601
Biraz daha ve sıkıldım.

547
00:26:12,601 --> 00:26:14,601
Evet?

548
00:26:14,601 --> 00:26:16,601
Canınız sıkıldığında ne olur?

549
00:26:16,601 --> 00:26:20,601
O zaman iyi davranıp gidersin ve polisle işin biter.

550
00:26:20,601 --> 00:26:22,601
Kesinlikle çılgın.

551
00:26:22,601 --> 00:26:24,601
(GERİLİM MÜZİĞİ)

552
00:26:24,601 --> 00:26:33,601
Bunu yapmadığınızda bunu anlamak çok daha zordur.

553
00:26:33,601 --> 00:26:40,601
Biliyorum. Biliyorum. Ama bu gece oraya gitmeye dayanamam.

554
00:26:40,601 --> 00:26:45,601
Testis yırtığıyla merdiven inip çıkmaya çalışıyorsunuz.

555
00:26:45,601 --> 00:26:47,601
(TELEFON ZILLERİ)

556
00:26:50,601 --> 00:26:52,601
Ya annem gerçekten hastaysa?

557
00:26:52,601 --> 00:26:55,601
(TELEFON ZILLERİ)

558
00:26:55,601 --> 00:27:02,601
Belki öldüğünü söyleyen doktordur.

559
00:27:02,601 --> 00:27:04,601
(TELEFON ZILLERİ)

560
00:27:04,601 --> 00:27:07,601
Şaşırmış gibi davran, Jo.

561
00:27:07,601 --> 00:27:11,601
Merhaba?

562
00:27:11,601 --> 00:27:14,601
Jo, bu senin annen. En kötü ishali yaşadım.

563
00:27:14,601 --> 00:27:17,601
Doğrusunu söylemek gerekirse banyoya boya sıkıyordum.

564
00:27:17,601 --> 00:27:21,601
Ve tek nimet yeni bulmacamı banyoya götürmemdi.

565
00:27:21,601 --> 00:27:24,601
ve hiçbir parça eksik değildi.

566
00:27:24,601 --> 00:27:26,601
Bu harika anne, ama çalışıyorum.

567
00:27:26,601 --> 00:27:28,601
Gecenin vakti geldi.

568
00:27:28,601 --> 00:27:30,601
Önemli bir şey ortaya çıktı.

569
00:27:30,601 --> 00:27:31,601
Eğer öyle diyorsan.

570
00:27:31,601 --> 00:27:33,601
İyi geceler anne. Daha iyi hissetmene sevindim.

571
00:27:33,601 --> 00:27:36,601
Eğer geri dönseydin buna inanırdım.

572
00:27:36,601 --> 00:27:39,601
Daha fazla fare zehri kullanmalıydım.

573
00:27:39,601 --> 00:27:43,601
(Arabanın kapısı çarpılır)

574
00:27:45,601 --> 00:27:47,601
(Boğuk konuşma)

575
00:27:47,601 --> 00:27:53,601
Günaydın Dedektif Carl.

576
00:27:53,601 --> 00:27:54,601
Merhaba Jo.

577
00:27:54,601 --> 00:27:56,601
Merhaba patron. Evet?

578
00:27:56,601 --> 00:27:58,601
Mike Walker hakkında birkaç şeyim var.

579
00:27:58,601 --> 00:27:59,601
TAMAM.

580
00:27:59,601 --> 00:28:06,601
Kocası. O olduğunu biliyordum.

581
00:28:07,601 --> 00:28:09,601
(GERİLİM MÜZİĞİ)

582
00:28:09,601 --> 00:28:18,601
(homurdanır)

583
00:28:18,601 --> 00:28:26,601
(Boğuk konuşma)

584
00:28:26,601 --> 00:28:31,601
Mesele şu ki Walker'ın ifadesine göre futbol oynuyordu,

585
00:28:31,601 --> 00:28:33,601
ama kenarda değildi.

586
00:28:33,601 --> 00:28:37,601
Çoğu zaman arabasında e-posta yazıyordu.

587
00:28:37,601 --> 00:28:40,601
Otoparkın tesisin görüş alanında olmaması,

588
00:28:40,601 --> 00:28:43,601
ve Walker'ın evinden arabayla pek uzak değil.

589
00:28:43,601 --> 00:28:47,601
Bok.

590
00:28:47,601 --> 00:28:49,601
Peki gerçekten bunu yapabileceğimi mi düşünüyorsun?

591
00:28:49,601 --> 00:28:51,601
Sen söyle bana.

592
00:28:51,601 --> 00:28:54,601
Patologla da konuştum.

593
00:28:54,601 --> 00:28:59,601
Şu yaralı listesine bakın.

594
00:28:59,601 --> 00:29:01,601
(Boğuk konuşma)

595
00:29:01,601 --> 00:29:06,601
Kesinlikle.

596
00:29:06,601 --> 00:29:12,601
(GERİLİM MÜZİĞİ)

597
00:29:12,601 --> 00:29:18,601
Lanet olsun, çok güzel bir ev.

598
00:29:18,601 --> 00:29:22,601
Sonraki sahiplerini de öldürürsem uygun fiyatlı olur.

599
00:29:23,601 --> 00:29:25,601
(GERİLİM MÜZİĞİ)

600
00:29:26,601 --> 00:29:28,601
(Boğuk konuşma)

601
00:29:29,601 --> 00:29:31,601
(Boğuk konuşma)

602
00:29:57,601 --> 00:30:01,601
Burası birisinin beni taklit ettiği oda.

603
00:30:01,601 --> 00:30:05,601
Artık senmişsin gibi davranabilmem adil.

604
00:30:05,601 --> 00:30:12,601
Ama önce ilk şeyler.

605
00:30:12,601 --> 00:30:23,601
(iç çeker)

606
00:30:24,601 --> 00:30:26,601
(iç çeker)

607
00:30:26,601 --> 00:30:36,601
Bu kolay olacak.

608
00:30:36,601 --> 00:30:40,601
(GERİLİM MÜZİĞİ)

609
00:30:41,601 --> 00:30:43,601
(GERİLİM MÜZİĞİ)

610
00:30:43,601 --> 00:30:56,601
Girdiğiniz için teşekkürler.

611
00:30:56,601 --> 00:31:00,601
Aslında pek fazla seçeneğim olduğunu düşünmüyordum Carl.

612
00:31:00,601 --> 00:31:02,601
O?

613
00:31:02,601 --> 00:31:05,601
Sanırım beni buraya adamı yakaladığını söylemek için getirmedin.

614
00:31:05,601 --> 00:31:07,601
Üzerinde çalışıyoruz.

615
00:31:07,601 --> 00:31:09,601
Evet.

616
00:31:09,601 --> 00:31:13,601
İki yıldır oymacıyı arıyorsun.

617
00:31:13,601 --> 00:31:18,601
İşinde daha iyi olurdun. Daniela...

618
00:31:18,601 --> 00:31:21,601
Üzgünüm.

619
00:31:21,601 --> 00:31:24,601
Sadece hayal kırıklığına uğradım.

620
00:31:24,601 --> 00:31:27,601
Daniela'nın otopsi raporuna göre,

621
00:31:27,601 --> 00:31:30,601
O da senin hayal kırıklığını anlıyordu.

622
00:31:30,601 --> 00:31:37,601
(GERİLİM MÜZİĞİ)

623
00:31:38,601 --> 00:31:40,601
(GERİLİM MÜZİĞİ)

624
00:31:40,601 --> 00:31:46,601
Belki de her şey o kadar kolay değildir.

625
00:31:46,601 --> 00:31:49,601
Peki ne biliyoruz?

626
00:31:49,601 --> 00:31:52,601
Kocasının ona kum torbası gibi davrandığını biliyoruz.

627
00:31:52,601 --> 00:31:55,601
Eve zorla girilmediğini biliyoruz.

628
00:31:55,601 --> 00:31:59,601
Medyanın onun bir suç mahallini sanki oradaymışım gibi gösterecek şekilde nasıl sahneleyebileceği hakkında çok konuştuğunu biliyoruz.

629
00:31:59,601 --> 00:32:02,601
Ama aynı zamanda her şeyin ikinci dereceden olduğunu da biliyoruz.

630
00:32:02,601 --> 00:32:06,601
Kesin olan tek şey Daniela'nın katilini tanıdığıydı.

631
00:32:06,601 --> 00:32:10,601
Adli tabip önceden var olan birçok yaralanma tespit etti Mike.

632
00:32:10,601 --> 00:32:13,601
Kaburgalarda, köprücük kemiğinde ve yörünge boşluğunda kırıklar.

633
00:32:13,601 --> 00:32:17,601
Ah, neden? Yaralar eski Bay Walker. Yıllar öncesine gidiyorlar.

634
00:32:17,601 --> 00:32:20,601
Polise gitmekle tehdit etti mi?

635
00:32:20,601 --> 00:32:23,601
Yoksa çok fazla cevap mı verdi? Öyle mi oldu, Mike?

636
00:32:23,601 --> 00:32:25,601
Başka ne? Başka ne?

637
00:32:25,601 --> 00:32:28,601
Düşün Joe. Düşünmek.

638
00:32:28,601 --> 00:32:32,601
Hiç bir şey.

639
00:32:32,601 --> 00:32:35,601
Bulmaca.

640
00:32:35,601 --> 00:32:37,601
Peki, yaratıcı olalım.

641
00:32:37,601 --> 00:32:40,601
Bazen kavga ettik.

642
00:32:40,601 --> 00:32:43,601
TAMAM.

643
00:32:43,601 --> 00:32:45,601
Kolay değildi.

644
00:32:45,601 --> 00:32:48,601
Erkeklerle nasıl davrandığını, ona nasıl baktıklarını gördüm.

645
00:32:48,601 --> 00:32:50,601
Şu anda gerçekten onu mu suçluyorsun?

646
00:32:50,601 --> 00:32:53,601
Hayır, elbette hayır! Sadece kendine pek yardımcı olamadığını söylüyorum.

647
00:32:53,601 --> 00:32:55,601
Bazen geriye dönüp bakması bana nasıl hissettirdi sanıyorsun...?

648
00:32:55,601 --> 00:32:57,601
Bilmiyorum Mike.

649
00:32:57,601 --> 00:33:00,601
Ama bahse girerim ona tokat atan gerçek bir erkek gibi hissediyorsundur, değil mi?

650
00:33:00,601 --> 00:33:02,601
Öyle mi oldu, Mike?

651
00:33:02,601 --> 00:33:04,601
Bulmaca. Kontrol etmek.

652
00:33:05,601 --> 00:33:07,601
Çalar saat, danışın.

653
00:33:07,601 --> 00:33:13,601
Saksı bitkisi, bak.

654
00:33:13,601 --> 00:33:15,601
Çirkin sandaletler, bak.

655
00:33:15,601 --> 00:33:17,601
Kalem, şuna bir bak.

656
00:33:17,601 --> 00:33:22,601
Çocuğunuz var mı?

657
00:33:22,601 --> 00:33:25,601
Aileyi bir arada tutmak için ne gerektiğini biliyorsun.

658
00:33:25,601 --> 00:33:27,601
Yaptığım tek şey buydu.

659
00:33:27,601 --> 00:33:30,601
Ayrılmaya karar verirse bunun hepimiz için ne kadar kötü olacağını ona hatırlattım.

660
00:33:30,601 --> 00:33:32,601
İşte böyle oldu.

661
00:33:32,601 --> 00:33:34,601
Ayrılmaya çalıştı. Kontrolü kaybettin.

662
00:33:34,601 --> 00:33:36,601
Yani bunu bir kapakmış gibi göstermeyi düşündün.

663
00:33:36,601 --> 00:33:38,601
Onu ben öldürmedim!

664
00:33:38,601 --> 00:33:44,601
Pahalı bir ev, pahalı bira demektir.

665
00:33:44,601 --> 00:33:56,601
Neyi özlüyorum?

666
00:33:56,601 --> 00:33:58,601
Burada bir şeyler olmalı.

667
00:34:01,601 --> 00:34:04,601
Bu uzun bir gece olacak.

668
00:34:04,601 --> 00:34:06,601
Onu sevdim.

669
00:34:06,601 --> 00:34:08,601
Birinin...

670
00:34:08,601 --> 00:34:11,601
O benimdi.

671
00:34:11,601 --> 00:34:16,601
Ve birisi onu kendine ait yaptı.

672
00:34:16,601 --> 00:34:20,601
Sen bunu asla hak etmedin.

673
00:34:20,601 --> 00:34:23,601
Ve sen o çocukları hak etmiyorsun.

674
00:34:23,601 --> 00:34:25,601
Siktir git Carl.

675
00:34:25,601 --> 00:34:27,601
İkisine de lanet olsun.

676
00:34:27,601 --> 00:34:30,601
Benimle tekrar konuşmak istersen avukatımı arayabilirsin.

677
00:34:30,601 --> 00:34:33,601
Yapacağız Bay Walker. Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

678
00:34:33,601 --> 00:34:50,601
Beni bir katilin zihnine soktuğun için çok fazla.

679
00:34:50,601 --> 00:34:55,601
Belki de yapmam gereken Schroeder ve gezici sirkin geri kalanının ne yapacağını öğrenmekti.

680
00:34:55,601 --> 00:34:58,601
Yani tam tersini yapabilirim.

681
00:34:58,601 --> 00:35:00,601
Ya da belki ayak işlerinin bir kısmını onların yapmasına izin veririm.

682
00:35:00,601 --> 00:35:02,601
Bakın ne buluyorlar.

683
00:35:02,601 --> 00:35:04,601
Daha sonra buraya gelin ve bunu anlayın.

684
00:35:04,601 --> 00:35:07,601
Belki taklitçim tekrar saldırabilir.

685
00:35:07,601 --> 00:35:10,601
Ve bana bakmam için ikinci bir suç mahalli ver.

686
00:35:10,601 --> 00:35:13,601
Kararın ne olursa olsun, burada daha fazla kalmanın bir anlamı yok.

687
00:35:13,601 --> 00:35:16,601
Biralarımın geri kalanını buzdolabından alacağım ve...

688
00:35:16,601 --> 00:35:19,601
Bekle.

689
00:35:19,601 --> 00:35:27,601
Onlar farklı.

690
00:35:28,601 --> 00:35:30,601
Küfür.

691
00:35:30,601 --> 00:35:35,601
Yani taklitçi içeri girdiğinde Daniela bulmaca çözüyor.

692
00:35:35,601 --> 00:35:38,601
Kendinizi savunmanız gereken tek şey bir kalemdir.

693
00:35:38,601 --> 00:35:41,601
Sonra onu bıçaklamaya çalışırsın.

694
00:35:41,601 --> 00:35:44,601
Ama berbat bir iş yapıyorsun.

695
00:35:44,601 --> 00:35:48,601
Alır ve atar...

696
00:35:48,601 --> 00:35:53,601
Diane.

697
00:35:53,601 --> 00:35:56,601
Peki fotoğrafı çekildikten sonra onu kim değiştirebilirdi?

698
00:35:56,601 --> 00:36:00,601
Olay sırasında olay yerinde bulunan biri.

699
00:36:00,601 --> 00:36:04,601
Daniela Walker bir polis memuru tarafından öldürüldü.

700
00:36:04,601 --> 00:36:05,601
Ama hangisi...

701
00:36:05,601 --> 00:36:07,601
Kahretsin!

702
00:36:07,601 --> 00:36:32,601
[Adımlar]

703
00:36:32,601 --> 00:36:34,601
Schröder.

704
00:36:34,601 --> 00:36:37,601
Yine kalemini mi arıyorsun?

705
00:36:37,601 --> 00:37:06,601
[Adımlar]

706
00:37:06,601 --> 00:37:17,601
[Telefon çalar]

707
00:37:17,601 --> 00:37:18,601
Merhaba.

708
00:37:18,601 --> 00:37:20,601
Nereye gittin?

709
00:37:20,601 --> 00:37:23,601
Kafamı toparlayıp oradan ayrılmaya gittim.

710
00:37:23,601 --> 00:37:26,601
Peki Walker hakkında ne düşünüyorsun?

711
00:37:26,601 --> 00:37:27,601
Bu o mu?

712
00:37:27,601 --> 00:37:30,601
Evet, kesinlikle bir aptaldı.

713
00:37:30,601 --> 00:37:34,601
Ama kimsenin onu incitmeye hakkı olmadığı konusunda söyledikleri doğruydu.

714
00:37:34,601 --> 00:37:37,601
Adam insanları nasıl kandıracağını biliyor. Yıllardır bizi kandırıyor.

715
00:37:37,601 --> 00:37:42,601
Elbette bunu kişisel olarak algıladığını anlıyorum Carl ama hemen sonuca varmamaya çalışalım.

716
00:37:42,601 --> 00:37:46,601
Bu adamın hayatındaki tüm çatlaklara ışık tutmak istiyorum, değil mi?

717
00:37:46,601 --> 00:37:48,601
Evet elbette. Anladım.

718
00:37:48,601 --> 00:37:50,601
Gitmek zorundayım. Diğer hatta Sarah var. Yarın görüşürüz.

719
00:37:50,601 --> 00:37:53,601
Evet sorun değil. Yakında görüşürüz. Güle güle.

720
00:37:53,601 --> 00:37:56,601
Merhaba sevgilim.

721
00:37:56,601 --> 00:37:59,601
Merhaba neredesin? Şimdiye evde olacağını sanıyordum Carl.

722
00:37:59,601 --> 00:38:00,601
Evet, şimdi gidiyorum.

723
00:38:00,601 --> 00:38:01,601
Ah hayır.

724
00:38:01,601 --> 00:38:04,601
Evet, hayır, düşündüğümden çok daha geç oldu.

725
00:38:04,601 --> 00:38:07,601
Tamam, acele et.

726
00:38:07,601 --> 00:38:10,601
Evet sorun değil. Çok uzak olmamalı.

727
00:38:10,601 --> 00:38:11,601
Çocuklar hala uyanık mı?

728
00:38:11,601 --> 00:38:12,601
Evet, banyodalar.

729
00:38:12,601 --> 00:38:13,601
Evet.

730
00:38:13,601 --> 00:38:14,601
Seni seviyorum.

731
00:38:14,601 --> 00:38:16,601
Ben de seni seviyorum Dedektif Carl.

732
00:38:17,601 --> 00:38:18,601
[Kapı çarpılır]

733
00:38:45,601 --> 00:38:48,601
Daniela'nın öldüğü gece birçok polis memuru eve girmiş olmalı.

734
00:38:48,601 --> 00:38:54,601
Bu taklitçiye arkalarında olduğumu söylemem, onları dışarı çıkarmam, terletmem gerekiyor.

735
00:38:54,601 --> 00:38:57,601
Ve tam olarak hangi mesajı göndereceğimi biliyorum.

736
00:38:58,601 --> 00:39:00,601
[Araba kornası]

737
00:39:01,601 --> 00:39:03,601
[♪♪♪]

738
00:39:03,601 --> 00:39:28,601
[♪♪♪]

739
00:39:29,601 --> 00:39:31,601
[♪♪♪]

740
00:39:31,601 --> 00:39:39,601
Güzel Laura.

741
00:39:39,601 --> 00:39:44,601
İlişkimizin sonunu bu şekilde öne çıkarmak hoşuma gitmiyor.

742
00:39:44,601 --> 00:39:47,601
Özellikle sizi tanımak eğlencenin yarısıdır.

743
00:39:47,601 --> 00:39:50,601
Sen şimdiye kadar yaşadığım en kısa ilişki olacaksın.

744
00:39:50,601 --> 00:39:55,601
Ama şu anda bana taklitçi konusunda yardım etmelisin.

745
00:39:55,601 --> 00:39:57,601
[♪♪♪]

746
00:39:57,601 --> 00:40:01,601
Kullanışlı.

747
00:40:01,601 --> 00:40:04,601
Her zaman çok düşüncelisin Laura.

748
00:40:04,601 --> 00:40:16,601
Ah, duştasın.

749
00:40:16,601 --> 00:40:18,601
Klasik Laura.

750
00:40:18,601 --> 00:40:20,601
[♪♪♪]

751
00:40:20,601 --> 00:40:28,601
Onu burada öldürüp cesedini Walker'ın evine mi atacağım?

752
00:40:28,601 --> 00:40:31,601
Yoksa onu oraya götürüp öldürmek daha mı kolay olur?

753
00:40:31,601 --> 00:40:37,601
Kararlar, kararlar.

754
00:40:37,601 --> 00:40:40,601
[♪♪♪]

755
00:40:41,601 --> 00:40:43,601
[♪♪♪]

756
00:40:43,601 --> 00:40:56,601
[♪♪♪]

757
00:40:57,601 --> 00:40:59,601
[♪♪♪]

758
00:40:59,601 --> 00:41:20,601
[♪♪♪]

759
00:41:20,601 --> 00:41:22,601
[♪♪♪]

760
00:41:22,601 --> 00:41:29,601
[♪♪♪]

761
00:41:29,601 --> 00:41:31,601
Sen kimsin sen?

762
00:41:31,601 --> 00:41:34,601
[♪♪♪]

763
00:41:35,601 --> 00:41:37,601
[♪♪♪]

764
00:41:37,601 --> 00:41:56,601
[♪♪♪]

765
00:41:56,601 --> 00:41:58,601
[♪♪♪]

766
00:42:25,601 --> 00:42:27,601
[♪♪♪]

767
00:42:27,601 --> 00:42:40,601
[♪♪♪]

768
00:42:40,601 --> 00:42:42,601
[♪♪♪]

769
00:42:42,601 --> 00:42:54,601
[♪♪♪]

770
00:42:54,601 --> 00:42:56,601
[♪♪♪]

771
00:42:56,601 --> 00:43:12,601
[♪♪♪]

772
00:43:12,601 --> 00:43:14,601
[♪♪♪]

773
00:43:14,601 --> 00:43:24,601
[♪♪♪]

774
00:43:24,601 --> 00:43:34,601
[♪♪♪]

775
00:43:34,601 --> 00:43:36,601
[♪♪♪]

776
00:43:36,601 --> 00:43:56,601
[♪♪♪]

777
00:43:56,601 --> 00:43:58,601
[♪♪♪]

778
00:43:59,601 --> 00:44:01,601
[♪♪♪]

779
00:44:02,601 --> 00:44:04,601
[♪♪♪]

780
00:44:04,601 --> 00:44:06,941
(ıslık)